احساس می کنم
قلبم فشرده شده
منم باید
بدوئم
هیو
کویو چان
هیو...
چند دقیقه قبل دیدمت
بزار ببینمش
این یه اسیب جزئی نیست
به من بسپارش
بیا رو پشتم
نه...اما
فقط بیا
محکم بگیر
حالت خوبه؟
خوبم
بریم بیمارستان
متاسفم
اشکالی نداره
می خواستم اولین نفر بشم
واقعا؟
اما...
تو بهترین تلاشت رو کردی
فکر کردم منم باید بهترین تلاشم رو بکنم
خوشحالم پیدات کردم
اوه خدای من داره اول میشه...
وایسا...هیوشی کجاست؟
خیلی ممنونم
چی گفت؟
خوبم
میتونم فردا بیام مدرسه
خوشحالم بیا برگردیم خونه
اشکالی نداره
نمی تونم بزارم تنها برگردی
خاله ام میخواد بیاد دنبالم
که اینطور
چند دقیقه پیش زنگ زدم گفت تو راهه داره میاد
پس میتونی بری خونه
به خاطر امروز ازت ممنونم
باشه
نمی تونم بزارم بیشتر از این عاشقم باشه
خانوم خرسه
چیهایا
تو چرا اینجایی؟
از بچه های کلاس شنیدم
که اینطور
پاهام اسیب دیده ولی چیز خاصی نیست
هیو کجاست؟
تازه رفت خونه
فهمیدم
قولمون رو یادته؟
توی ماراتون اگه اول بشم...
یه روزت رو بهم میدی؟
من اول شدم
دیو و گل
مترجم : Green Day ترجمه اختصاصی سایت کره فا هر گونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
[قسمت 9]
تاتسوکی
زندگیم از بین رفت
توالت
وقتی میخوام یه حرکت خوب تو زندگیم انجام بدم دل درد می گیرم
این بدشانسیه
منظورت ماراتونه اره؟
138 ام شدم
دیگه نمی تونم تو روی کانا نگاه کنم
امکان نداره...
تاتسوکی...خوشحال باش باشه؟
تو هنوزم خوبی
تو چطور؟ میخوای با چیهایا بری سر قرار؟
چی شد؟
اشتباه می کنم؟
نه..
نه واقعا اما...
فقط...تعجب می کنم
برای چی؟
نمی خواستم با کسی برم سر قرار اما...
یه قرار با چیهایا شاید خیلی حساس نباشه
اشتباه میکنی
اگه باهاش به اون قرار نری...
من ازت ناامید میشم
چیهایا بهترین تلاشش رو برای تو کرد
تو باید پاداش کارش رو بدی
مگه اون کسی نیست که ماراتون رو برد؟
درسته میگی اون خیلی باحاله
این خیلی بده
من یه خبر گنده دارم
شنیدم چیهایا و کوماکورا میخوان برن سر قرار
این عالی نیست؟دوست پسرت بهترین تلاشش رو بکنه تا بتونه باهات بره سر قرار
قلبم رو اب میکنه
هیو میایی بریم غذا بخوریم؟
یه کافه بعد از ایستگاه هست خیلی جای خوبیه
درسته؟
تمومش کن
سایاکا حالت خوبه؟
تو خیلی ترسویی
این خیلی بزدلانه اس که به یه دختر حمله کنی
ببخش دیر کردم
اون دوست دختر داره
بیا از اینجا بریم
کجا میخوای بری؟
اوه درسته
من جاهایی که میرن سر قرار رو نمی شناسم
میشه بریم جایی که من دوست دارم؟
حتما
اوگامی...
باور نکردنیه
فقط به خاطر قلب شکسته ات این حق رو نداری که به بقیه صدمه بزنی
مگه چقدر ارزش داره؟
خفه شو به تو ربطی نداره
این مشکل منه
احساساتت رو
می فهمم
درک میکنم وقتی با عشقت بهم بزنی
دردش هیچوقت از سرت نمیره
اوگامی
وایسا وایسا وایسا چی شده؟
وایسا
اتفاقی افتاده؟
این به تو ربطی نداره
ربط داره
نمی تونم کسی که دوستش دارم و داره گریه می کنه رو تنها ول کنم
ایکاش اینقدر راحت نمی گفتی دوستم داری
چرا من باید باشم؟
تو پرسیدی چرا...
این فوق العاده اس
از دسرتون لذت ببرید
این خیلی خوش مزه اس
این خیلی بامزه اس
به خاطر امروز ممنونم
خیلی خوش گذشت
تو خیلی جاها رو میشناسی مگه نه؟
این کاریه که تو معمولا تو قرار هات انجام میدی؟
من دنبالش گشتم
می خواستم امروز خیلی خوش بگذرونی
چون تو فقط به بقیه مردم نگاه میکنی درسته؟
خرسی که مادرت درست کرده...
حتی اگه برات مهم باشه و ارزو ها رو براورده کنه تو بازم اونا رو به بقیه میدی
به خاطر اینکه می خواستم شما از اینا داشته باشید
چون ما دوستیم
تو همیشه دنبال بقیه ای و خودت رو مجبور میکنی به خاطر چیزی که نمیخوای بخندی
به خاطر همین من...
میخوام تو رو اولویت اولم بدونم
دوستت دارم
مهم نیست چی دلم میخواست امروز دوباره اینو بهت بگم
این روز خاصی بود که من ازت هدیه گرفتم
شما اومدید
هی کومامورا
بله؟
امروز روزیه که مجازاتت به خاطر ماراتون رو باید انجام بدی درسته؟
باشه فهمیدم
باید کتابخونه رو تمیز کنی
تو و کاکی زونو با هم اونجا رو تمیز کنید
نمی تونی عوضش کنی فقط تو موندی
پس موفق باشی
من و هیو...
فقط ما دوتا؟
کویو چان
ببخش...به خاطر اینکه دیر اومدم
کتاب ها رو دونه دونه تمیز کن
برچسب هاشون رو هم عوض کن
اونایی که نیاز به تعمیر دارن رو بیخیال شو
بیا تقسیم کار کنیم
اونجا با من تو فقط اینجا رو تمیز کن
باشه
بیا شروع کنیم
چیه؟
تو با کوما نیستی؟
نیستم چرا؟
میخوام یه خواهشی بکنم میتونی از طرف من بهش بگی؟
این...
چیزیه که مادرم درست کرده
مشکلی هست؟
نه مشکلی نیست
چیهایا
بهش جواب نده
لطفا بهش جواب نده
ببخش
من تمیز کاری رو انجام میدم تو میتونی بری خونه
وایسا. هیو چت شده؟
منو تحت فشار نزار
دیگه نمی تونم تحمل کنم
هیو...
تو چت شده؟
حتی اگه بهم صدمه بزنی امکان نداره دوباره با هم دوست بشیم
تو میتونی هرچقدر بخوای ازم متنفر باشی
دیگه تو گذشته مخفی نمیشم
من تو رو میخوام
چیهایا..
هیو...
تو...
مترجم : Green Day ترجمه اختصاصی سایت کره فا هر گونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد